ἐπακούω

ἐπακούω
ἐπακούω fut. ἐπακούσομαι; 1 aor. ἐπήκουσα; pf. 3 sg. ἐπακήκοε LXX; inf. ἐπακηκοέναι (Just., D. 137, 4); 1 aor. pass. 3 sg. ἐπηκούσθη 2 Ch 30:27 (s. ἀκούω; Hom. [Il. 2, 143 in the sense ‘hear about’]+; Tat. 30, 2 ‘understand’ a foreign tongue). On LXX s. JBarr, JTS 31, ’80, 67–72.
① to pay close attention to what one is told w. implication of being responsive, hear, listen to (Aeschyl., Choëph. 725; Lucian, Tim. 34 τ. εὐχῶν; Mitt-Wilck. I/2, 478, 6=BGU 1080, 6; IMaronIsis 7; PGM 13, 207 μοι; LXX; τῆς φωνῆς ἡμῶν En 103:14; 106:8; Jos., Ant. 9, 10) τινός someone (Lucian, Pseudolog. 23; UPZ 78, 24 [159 B.C.] Isis, ἐπάκουσόν μου; PGM 3, 497; Gen 17:20 al.; TestAbr A 14 p. 94, 2 [Stone p. 36]; JosAs 14:2) 1 Cl 8:3 (quot. of unknown orig.; cp. Is 65:24); B 3:5; ἐπήκουσά σου 2 Cor 6:2 (Is 49:8; CCox, Biblica 62, ’81, 251–58); τῆς δεήσεως GJs 2:4; 4:1f; 20:3 (last not pap); προσευχομένου Ἰωνᾶ AcPlCor 2:30.—OWeinreich, Θεοὶ ἐπήκοοι: MAI 37, 1912, 1–68.
② to act appropriately in response to what one hears, heed, obey (Hes., Op. 275; Hdt. 4, 141; Pla., Soph., 227c; Vett. Val. 67, 16; Judg 2:17 A; 1 Macc 10:38 v.l.) abs. πρέπον ἐστὶν ἐ. κατὰ μηδεμίαν ὑπόκρισιν it is fitting to be obedient without hypocrisy IMg 3:2. ἔμπροσθέν τινος before someone = obey someone B 12:11 (Is 45:1).—New Docs 1, 15. M-M. TW. Spicq. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ἐπακούω — hear pres subj act 1st sg ἐπακούω hear pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επακούω — (AM ἐπακούω) ακούω ευμενώς, δέχομαι να εκτελέσω κάτι («ἐπάκουσον τῆς δεήσεώς μου») αρχ. μσν. 1. ακροώμαι, ακούω με προσοχή («νῡν ἐπάκουσον», Αισχύλ.) 2. κατανοώ, καταλαβαίνω («πάντας ἀλλήλων ἐπακούειν τῆς διαλέκτου μὴ δύνασθαι», Τατιαν.) 3. (για… …   Dictionary of Greek

  • ἐπακούσασθε — ἐπακούω hear aor imperat mid 2nd pl ἐπᾱκούσασθε , ἐπακούω hear aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἐπακούω hear aor ind mid 2nd pl (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπακούσατε — ἐπακούω hear aor imperat act 2nd pl ἐπᾱκούσατε , ἐπακούω hear aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπακούω hear aor ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπακούσουσι — ἐπακούω hear aor subj act 3rd pl (epic) ἐπακούω hear fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπακούω hear fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπακούσουσιν — ἐπακούω hear aor subj act 3rd pl (epic) ἐπακούω hear fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπακούω hear fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπακούῃ — ἐπακούω hear pres subj mp 2nd sg ἐπακούω hear pres ind mp 2nd sg ἐπακούω hear pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπακουομένων — ἐπακούω hear pres part mp fem gen pl ἐπακούω hear pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπακουσομένων — ἐπακούω hear fut part mid fem gen pl ἐπακούω hear fut part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπακουσάντων — ἐπακούω hear aor part act masc/neut gen pl ἐπακούω hear aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπακουσόμεθα — ἐπακούω hear aor subj mid 1st pl (epic) ἐπακούω hear fut ind mid 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”